
增:就是增补,在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意:补出省略的成分或语句,要加括号。
1、增补原文省略的主语、谓语或宾语例1:“见渔人,乃大惊,问所从来。”译句:“(桃源中人)一见渔人,大为惊奇,问他是从哪里来的。”
例2:“一鼓作气,再而衰,三而竭。”“再”“三”后省略了谓语“鼓”,翻译时要补上。
例3:“君与具来。”“与”后省略了宾语“之”。
2、增补能使语义明了的关联词。
例:“不治将益深”是一个假设句,译句:“(如果)不治疗就会更加深入”。
2017中考文言文翻译方法:增.doc正在阅读:
2017中考文言文翻译方法:增08-01
五年级记叙文:一件有趣的事作文550字12-26
2016年计算机一级巧用WPS垂直居中让公式与正文和谐相处02-11
2016广东江门市妇幼保健院招聘公告04-02
2020年甘肃临夏初级会计职称考试报名时间:2019年11月1日至30日03-14
二年级暑假作文300字:畅谈暑假生活02-27
描写秋天的古诗,描写秋天的古诗03-05
三年级学生日记300字范文:养仙人掌08-04