
删:就是删除,凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词,因在现代汉语中是没有词能代替,故翻译时无须译出,可删去。
例1:“夫战,勇气也。”译句:“战斗,靠的是勇气”。“夫”为发语词,删去不译。
例2:“孔子云:何陋之有?”译句:“孔子说:有什么简陋的呢?”“之”为宾语前置的标志,删去不译。
例3:“师道之不传也久矣。”译句:“从师学习的风尚已经很久不存在了。”“也”为句中语气助词,起到舒缓语气的作用,没有实在意义。在翻译时,完全可以去掉。
2017中考文言文翻译方法:删.doc正在阅读:
2017中考文言文翻译方法:删08-01
护士八个月的自我总结鉴定500字|护士实习自我鉴定模板03-07
关于北京市2022年度高级经济专业技术资格考试补考时间及网上确认的通知09-06
中国人才卫生网:2017辽宁药学职称准考证打印入口11-21
有哲理的文言文句子及翻译:哲理文言文句子及翻译精选03-11
2016年12月福建CET4考试时间安排03-15
美丽的苹果花作文450字10-08
投资移民美国需要注意的事项02-23