2017年英语专业四级真题及答案(作答题):2017年英语专业四级翻译辅导：容易译错的句子1
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
1.翻译：
A：He drugged David’s tea.
B：You don’t say(so)!
[误译]
A：他在戴维的茶中放了毒。
B：你不要(乱)说!
[愿意]
A：他在戴维的茶中放了毒。
B：真的吗!
[说明] You don’t say (so)! 是口语，表示惊讶，意为“真的吗”，“不会吧”，“什么”等等。
2.翻译：
A：Shirley is a clever girl.
B：B：You can say that again.
[误译] A：雪莉是个聪明的女孩子。
B：你可以再说一遍。
[愿意] A：雪莉是个聪明的女孩子。
B：你说得对。
[说明] You can say that again. 是口语，与“You said it.”同义，意为“你说得对。“，“你说
得不错。”
 本文来源：https://www.wddqw.com/COyn.html 正在阅读： steam上有明星志愿吗 明星志愿steam版正式上线06-13 2018年山东高考理综试题及答案汇总06-24 2018考研政治：思想道德修养与法律基础构成及内容重点11-16 2016年淘宝客服年度工作总结06-21 人教版小学二年级下册语文教学计划,小学二年级下册语文教学计划范文10-18 2023年江西口腔助理医师实践技能考试合格分数线公布07-05 2017年幼儿园简单谜语及答案11-01 小学生我的妈妈优秀作文200字06-22
上一篇：大学青协敬老院活动总结
下一篇：初中环保作文：合理利用和保护森林资源
相关热搜
推荐文章
热门阅读
|