
The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years,and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growingnumbers of bigger, longer frames.
【分析】并列句。and 连接两个并列分句。前一分句中,现在分词结构 playing...sports 作 the bodies 的定语;后一分句中的不定式结构 to fit...作 adjust team uniforms 的目的状语。
【译文】这些年来,参加主要职业棒球赛运动员的身材发生了显著变化,俱乐部的经理们更乐意修改队服来满足日益增多的更高、更壮的运动员的需要。
【点拨】body 一词意思较多,可意为“身体”、“主体,主要部分”、“团体”或“尸体”。本句中该词译为其常用义“身体”。
正在阅读:
2019高考考场作文辅导:专家告诉你高考作文写作策略08-11
2020年湖北普通专升本大学英语单选模拟题三套(Word版)09-23
七夕情人节经典的告白语3篇11-06
风筝与线作文550字01-30
河北金融学院2018年考研调剂信息公布04-18
2017年一级建造师成绩查询时间:2018年1月26日04-13
2019年湖南工学院专升本考试科目|2019年湖南统计师考试科目已公布11-10
2021年7月日语N2报名入口【已开通】07-02
小学生五年级优秀作文【三篇】06-29