
The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years,and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growingnumbers of bigger, longer frames.
【分析】并列句。and 连接两个并列分句。前一分句中,现在分词结构 playing...sports 作 the bodies 的定语;后一分句中的不定式结构 to fit...作 adjust team uniforms 的目的状语。
【译文】这些年来,参加主要职业棒球赛运动员的身材发生了显著变化,俱乐部的经理们更乐意修改队服来满足日益增多的更高、更壮的运动员的需要。
【点拨】body 一词意思较多,可意为“身体”、“主体,主要部分”、“团体”或“尸体”。本句中该词译为其常用义“身体”。
正在阅读:
2021年上海公卫执业医师医学综合考试延期举行通知08-15
2023年青海中医助理医师实践技能考试成绩查询入口[已开通]07-01
初一写人记事的作文600字【5篇】07-05
我的未来不是梦作文1000字10-14
雪中即景作文400字06-27
庆典策划书5篇11-06
内蒙古呼和浩特2018年12月证券从业资格成绩查询时间:12月4日09-09
2010年辽宁省锦州市中考数学真题及答案(Word版)08-30
体检中心护士入党申请例文11-03