2018年考研英语难吗_2018考研英语长难句分析每日一句（780）

If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup andprofessional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
　　【分析】多重复合句。逗号后的部分为主句，主句是一个“主+谓+宾+宾补”结构的句子。if 引导条件状语从句，其中又包含 that 引导的定语从句修饰 the European national youth teams。
　　【译文】如果再关注一下为世界杯和专业球队输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这一奇怪现象更加明显。
　　【点拨】1)feed 的基本含义是“喂，饲养;靠...为生”，但在本句中则表示“为...培养，输送”。2) rank 可以表示“职业队伍”，professional ranks 即各种职业联赛的队伍。3) pronounce 通常表示“发音;宣布”，而pronounced 是形容词，表示“显著的;断然的;明白的”。

本文来源：https://www.wddqw.com/Xz8O.html