2018年考研英语难吗_2018考研英语长难句分析每日一句（719）
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
Until such time as mankind has the sense to lowerits population to the point where the planet canprovide a comfortable support for all, people will haveto accept more “unnatural food”. 【分析】 主句为 people will have to accept more ”unnaturalfood”。until such time作时间状语，后面是as引导的定语从句修饰time，as定语从句中又包含一个where 引导的定语从句修饰the point。翻译时，要注意理解主句和时间状语之间的关系，按原句顺序翻译有助于全句的理解。原句中的as从句译为独立的句子，where引导的定语从句可译为前置定语，也可翻译成句。 【点拨】 1、until原意为“直到，到…为止”，本句中为使译文更流畅，可译为“除非…，否则…”。2、point原意为 “点”，本句中可译为“程度”。 3、 comfortable在句中与 support搭配，因此可译为“足够的(饮食)”。 【译文】 除非人类意识到要把人口减少到这样的程度，使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
2018考研英语长难句分析每日一句（719）.doc正在阅读：
平安夜作文300字：孤寂·平安夜06-24
初中议论文素材：关于“对与错”的论点11-20
机电一体化实习小结报告【三篇】02-16
[2020年度部队士官述职报告2500字]2020年部队士官述职报告范文11-09
雨的诉说作文500字10-06
上海安费诺永亿通讯电子2017招聘启事05-01
2021年广东梅州考区公务员资格审核、体能测评、面试及体检公告07-05
高一年级化学上学期期末试题(含答案)06-28
小学四年级音乐课教案：天鹅湖08-05
相关热搜
推荐文章
热门阅读