2018年考研英语翻译:2018考研英语翻译每日一句：骗子

本期主题【骗子】
　　World-class liar
　　The *presumptive Republican nominee Donald Trump called Hillary Clinton a “world-class liar” in his speech on June 22. Trump also questioned his rival’s qualifications and professional ethics. His comments come in response to Clinton’s remarks earlier in the week. On June 21, she ripped into Trump’s economic proposals and claimed his *reckless policies would spur a new financial crisis.
　　6月22日，美国共和党总统候选人特朗普再向竞争对手希拉里·克林顿开炮，称后者为“骗子”。特朗普同时也质疑了对手的资质以及职业道德。本周早些时候，希拉里对特朗普有一番评价，而特朗普用上述言论进行回击。6月21日，希拉里抨击特朗普的经济提案，并宣称特朗普鲁莽的政策会激发新一轮的金融危机。
　　马上学：“骗子”的表达方法有很多种，如liar，cheater，con artist (行骗高手),conman 等。

本文来源：https://www.wddqw.com/alRO.html