
Over the years, tools and technology themselvesas a source of fundamental innovation havelargely been ignored by historians and philosophersof science.
【分析】
简单句。句子主干为tools and technology…have beenignored。翻译时,状语over the years可译于句首,也可译于主语之后,谓语之前。
【点拨】
largely “在很大程度上;主要地;大部分”。
【译文】
工具和技术本身作为根本性创新的源泉多年来在很大程度上被科学史学家和科学思想家们忽视了。
正在阅读:
荷兰为何能够吸引广大移民前往?06-25
中秋节活动总结(精选20篇)09-27
我的发现作文300字08-03
2023年北京税务师报名时间及入口[5月8日-7月10日]05-07
2021年云南联合基金项目清单,2021年6月云南基金从业资格成绩合格证打印入口6月29日18:00开通07-30
消防员个人述职报告202212-23