2018年考研英语一真题及答案解析-2018年考研英语长难句分析每日一句（773）

But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture, adjusting to New World circumstances.
　　【分析】简单句。句子主干是we may consider the original Puritans as carriers ... 。 in keeping with... life 为介词短语作目的状语;adjusting to New World circumstances为现在分词短语作carriers的后置定语。
　　【译文】但是，为了与我们对南部学术界的研究保持一致，我们可以把最初的清教徒当作适应新大陆环境的欧洲文化的传播者。
　　【点拨】l)in keeping with意为“符合，与…相一致，与…协调”。2)adjust to意为”适应，调节”。
　　【临摹】我相信她，因为她总是言行一致。

本文来源：https://www.wddqw.com/NyzO.html