
On the contrary, constraints on improving productivity explain why education isn'tdeveloping more quickly there than it is.
【分析】多重复合句。句子主干是 constraints explain...。介词短语 on improving productivity 是constraints 的后置定语,why 引导的名词性从句作 explain 的宾语,其中包含 than 引导的比较状语从句。
【译文】相反,生产力的提高受到限制,正是那里的教育发展得不够快的原因。
【点拨】1) On the contrary 是固定搭配,意思是“正相反”。2)constraints 基本含义是“约束,限制”,通常与 on 搭配使用,另外它还有“拘束,态度不自然”的意思。
【临摹】我没有生病,相反,我健康极了。
正在阅读:
2024年湖南长沙高考艺术类统考报名及缴费时间公布09-16
2023年9月陕西证券行业专业人员水平评价专场报名时间:9月5日-8日09-01
2016年11月福建三级人力资源管理师成绩查询时间及入口08-02
我与书的故事作文1500字05-10
我要去远方01-23
2022公司单位员工工作总结5篇06-17
何以深情作文1000字05-30
大学生工作实习证明的范文05-05
回眸处尽是深情作文600字10-06