2018年考研英语一真题及答案解析_2018年考研英语长难句分析每日一句（728）

The method of scientific investigation is nothingbut the expression of the necessary mode ofworking of the human mind; it is simply the mode bywhich all phenomena are reasoned about and givenprecise and exact explanations.
　　【分析】
　　并列复合句。分号连接两个分句。第一个分句的主干为 Themethod is nothing but the expression;of thenecessary mode of working of the human mind 是 expression的后置定语，前置译。第二个分句的主干为 it is the mode，后跟which引导的定语从句修饰限制the mode，由于定语从句较短，前置译为“的”字结构。
　　【点拨】
　　1、nothing but “仅仅，只不过”。2、mode“方式，样式;模式;状态”。3、reason about“推理，思考”。
　　【译文】
　　科学研究的方法不过是人类思维活动的必要表达方式，也就是对一切现象进行思索并给予精确而严谨解释的表达方式。

本文来源：https://www.wddqw.com/32jO.html