
the change met the technical requirements of thenew age by engaging a large professional elementand prevented the decline in efficiency that socommonly spoiled the fortunes of family firms in thesecond and third generation after the energeticfounders.
译文:这种变革通过聘用大量专业人员来适应新时代的技术要求,并阻止了效率的降低,这种效率的降低使得许多家族商行在那些精力充沛的创业者之后的第二代、第三代手中破产倒闭。
点睛:句子的主干是the change met... requirements... and prevented the decline.。其中byengaging a large professional element是介词短语作状语,说明met the technical requirementsof the new age的方式。that引导的是定语从句,修饰前面的decline in efficiency.
正在阅读:
最适合高三考生读的四本励志书籍10-17
2017年北京门头沟中考政治答案12-26
2016年11月江苏人力资源师三级考试时间:11月20日05-15
写景抒情哲理散文|初二抒情哲理散文:那段自由的日子_900字06-19
湖北省2017年医师资格考试收费标准10-24
2018年初级银行从业资格考试试题及答案:公司信贷(巩固习题2)04-23
马来西亚合法移民途径05-16