[2018考研英语阅读翻译]2018考研英语阅读真题中长难句解析（51）
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
2018考研英语阅读真题中长难句解析（51）
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback – a back-up earner
插入语 主语 谓语 宾语 定语从句1 同位语
(usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
定语从句2 条件状语从句
译文：这样的话，他们就失去了曾经拥有的经济困难时期的保护伞,即如果家里主要的赚钱者失业或生病的话,备用赚钱者(通常是妈妈)可以去打工赚钱。
分析：本句的主干很简单，即…they have lost the parachute…，理解句子需要找出定语从句和同位语中的各层修饰成分。Parachute之后的 they once had… setback是省略了关系代词的定语从句，修饰Parachute。破折号之后的a back-up earner (usually Mom)…是Parachute同位语，解释Parachute的具体含义。在该同位语中，由who引导的定语从句对先行词earner进行了解释说明，而该定语从句中还包含一个由if引导的条件状语从句。
2018考研英语阅读真题中长难句解析（51）.doc正在阅读：
简短的英语小故事带中文翻译10-16
2018年湖北省成人高考：专科学历与本科学历的区别03-31
会计学硕士就业方向及前景|会计学硕士就业的五大方向02-09
小学生经典睡前小故事精选05-10
小学三年级春节趣事300字优秀作文大全12-05
最新电视台主持人个人简历模板大全04-12
2022广东省清远市连山县永和镇招聘财政所自聘自筹人员公告05-20
1998年福建普通高中会考物理真题及答案(Word版)08-24
鼓励自己的经典励志语录【三篇】05-12
相关热搜
推荐文章
热门阅读