2018考研英语阅读翻译,2018考研英语阅读真题中长难句解析（28）

2018考研英语阅读真题中长难句解析（28）

　　There are about 105 males born for every 100 females, but this ratio drops to near balance at the age of maturity, and among 70-year-olds there are twice as many women as men.

　　译文：出生时男女比例大约是105:100，但到了成熟期，这一比例几乎持平，而在70岁的老人中女性是男性的两倍。

　　分析：该句是由三个递进关系的简单句组成的并列句，句法结构比较清晰。

　　【词汇指南】

　　maturity [mə'tʃʊərətɪ](n.)成熟;到期;完备(超纲词汇)(mature-成熟的，ity-名词后缀→成熟;到期;完备)

　　1个派生词：

　　●mature [mə'tjuə](adj.)成熟的;成年人的(v.)(使)成熟(CET-4)(2012年-阅读2)(ma=man-男人，ture=true-真正的 → 成为真正的男人——即“成熟的;成年人的”，引申为“(使)成熟”。)

　　考点搭配：mature discovery 成熟的发现(2012年-阅读3)

　　twice[twais] (adv.)两次;两倍(中考词汇)(twic-由“two-二”和“plic-词根,折叠”组合而来 → 折叠成两层——引申为“两次;两倍”。)

　　1个形近词：

　　●twist [twist](v./n.)捻,搓,绞;缠绕,编织(CET-4)(twi=two-二、两，st=stripe-线条 → 把两股线条弄到一起——即“捻,搓,绞”，引申为“缠绕;编织”。)

本文来源：https://www.wddqw.com/0NEO.html