从“碧瓦初寒外”看宇文所安解读《原诗》之不足

时间：2022-12-07 05:17:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

The Shortages of Stephen Owen＇s Interpretation on Yuan Sift from “the first chill, outside ofits emerald

tiles”

作者：潘伟利

作者机构：华南师范大学文学院,广东广州510006 出版物刊名：安康学院学报页码：66-68页

年卷期：2015年第3期

主题词：宇文所安碧瓦初寒外《原诗》

摘要：宇文所安《中国文论：英译与评论》一书中对叶燮（螈诗》所引杜诗“碧瓦初寒外”的解读有不妥之处，具体表现在：对缘诗》中相关问句的理解有误；没能把握“碧瓦”一词的指代用法；未能揭示出此句的“理”之所在；部分论述有断章取义之嫌，做出了不当的引申与发挥。