2018考研英语阅读翻译,2018考研英语阅读真题中长难句解析（89）

2018考研英语阅读真题中长难句解析（89）

　　( 1997年真题Section III Reading Comprehension Text3 第1段 第5句)

　　The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

　　译文： “物质滥用”一词经常被用来代替“药物滥用”，以表明酒精、烟草这样的物质如被滥用，也可以像海洛因和可卡因一样有害。

　　分析：句子的主干是句子的前半部分The phrase "substance abuse" is often used... to make clear...，to make clear that...是动词不定式做状语，表示目的。that后面接的是宾语从句做动词make clear的宾语。

　　【词汇指南】

　　摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)

　　use [ju:z](vt.)用,使用;耗费(n.)用,使用;利用(中考词汇)(有学者认为，“use”由“wise-有智慧的、聪明的”演变而来[w-u简写、i-简化掉]→ 我们常说，“动用”智慧——即“用,使用”，引申为“耗费”。)

　　考点搭配：used to 过去常常，曾经(2008年-阅读2、2010年-阅读1、2011年-阅读3、2012年-阅读4、2013年-阅读3)

　　1个派生词：

　　● useless ['ju:slis](adj.)无用的,无价值的(中考词汇)(2003-阅读4-378)(less-否定后缀)

　　● user ['ju:zə](n.)用户,使用者(高考词汇)(2013年-阅读2)(er-表人)

　　instead [in'sted](adv.)代替,顶替;反而,却(中考词汇)(2013年-完型、2015年-完型)(in-进入，st-词根,站立，ead=leader-领导 → 强调到里面做领导、把前任给“替代”掉了——即“代替,顶替”。)

　　clear [kliə](adj.)清楚的,清晰的;清澈的,透明的(adv.)清晰地,明了地(v.)(使)变清楚;(使)变清澈;(使)清除(中考词汇)(2013年-阅读2、2013年-阅读3)(cl=call-喊叫，ear-耳朵 → 只有大声喊叫，耳朵才能听得清楚——即“清楚的,清晰的”，引申为“清澈的,透明的”。)

　　考点搭配：

　　make clear 弄清楚，弄明白(2003年-阅读2)

　　be not yet clear 还没有明确，尚未清楚(2013年-阅读2)

　　it becomes clear that …很清楚，…很明显(2013年-阅读3)

　　just [dʒʌst](adj.)正义的,公正的(adv.)恰好,刚刚好;仅仅,勉强地(中考词汇)(jus=zeus-宙斯,天神，t=ent-的 → 天界统治者宙斯，本身就代表着“正义”和“公正”，即“正义的,公正的”，引申为“恰好,刚刚好”。)

　　harm [hɑ:m](n./vt.)伤害,损害(中考词汇)(h=human-人,人类，arm-武器 → 强调“武器”带给人类的，就是“伤害、损害”。)

　　2个派生词：

　　● harmful ['hɑ:mfəl](adj.)有害的(高考词汇)(2006年-阅读1、2012年-阅读1、2013年-阅读1)(ful-形容词后缀)

　　harmfully (adv.)有害地

本文来源：https://www.wddqw.com/0xaO.html