
【#能力训练# 导语】本篇选自《公羊传》。《公羊传》相传为子夏的学生公羊高所作,它和《左传》、《谷梁传》合称《春秋三传》,都是解释《春秋》的。以下是由©文档大全网为您整理的《春王正月》的原文及翻译,希望对您有所帮助!
元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公将平国而反之桓。曷为反之桓?桓幼而贵,隐长而卑;其为尊卑也微,国人莫知。隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立,则未知桓之将必得立也。且如桓立,则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立,为桓立也。隐长又贤,何以不宜立?立适,以长不以贤;立子,以贵不以长。桓何以贵?母贵也。母贵则子何以贵?子以母贵,母以子贵。
①元年:指鲁隐公元年。
②文王:周文王。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
⑤大一统:天下统一。
⑥平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓..........
公羊传原文及翻译.doc正在阅读:
2017年考研英语翻译:词类转换剖析04-26
三门木杓海滩作文500字09-28
广东2024年考研报名入口网站:https://yz.chsi.com.cn/09-06
小学奥数关于整除题型与解题思路【三篇】04-09
蚕宝宝作文600字07-24
元宵节快乐祝福句子01-31
送你一轮明月作文600字05-11