三十六计走为上计英语翻译|英语翻译：《三十六计》第八计-暗渡陈仓

【释义】
暗度陈仓：指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。作谓语、定语；比喻暗中活动。陈仓，在今陕西省宝鸡市东，是通向汉中的交通孔道。中国典籍《史记·高祖本纪》：“……项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意……八月，汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯。邯迎击汉陈仓，雍兵败，…

暗渡陈仓用英语怎么说
advancing secretly by an unknown path
advance 是什么意思
n.前进；进展；预付金
v.前进；预付；增长；推进
adj.预先的；提前的
There have been great progresses in medicine in the past decade.
在过去十年里,医学取得了巨大的进步。
She asked for an advance on her salary.
她请求预支薪水。
The officer directed them to advance.
指挥官命令他们前进。
Stock market prices continue to advance.
股票市场价格继续上涨。
There was no advance warning before the earthquake hit.
地震之前没有任何预兆。
secretly是什么意思
adv.秘密地；背地里
They decided to leave the town secretly.
他们决定秘密地离开这个城镇。
unknown是什么意思
adj.未知的；不出名的
Its greater part is unknown to me.
它的大部分对我是未知的。
path是什么意思
n.路线；小路；小径；轨道；路程
We bumped up and down along the gravel path.
我们沿砾石小路颠簸而行。

本文来源：https://www.wddqw.com/ggTn.html