异化翻译视角下的日语借词的研究——以经济学术语为例

时间：2023-02-21 00:59:11 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：罗如新[1]

作者机构：[1]深圳职业技术学院,广东深圳518055 出版物刊名：求知导刊页码：23-25页

年卷期：2019年第7期

主题词：异化翻译;日语借词;经济学术语

摘要：中日经济学术语中有许多同形或近义的汉字词,其中有不少源自日语借词,这些词对现代汉语词汇系统以及近代经济学科兴起有着重大影响。文章通过对中日经济学有关的术语进行分析,发现源自日语借词的中日经济学术语主要由同形同义、词义相近、汉字+英语外来词音译三大部分组成。