http://bailiedu.com 实用日语之日语同时表达方式惯用句型篇 日语中“同时”的表现形式主要有两类，一是通过接续助词表现，另一类是通过惯用句型表现。下面来看一下实用日语之日语同时表达方式惯用句型篇。 1、 ……に従って 前面接续体言用言的终止形，另外有……に従い的形式。表示后述事项是紧跟前面的事项而出现的，可翻译为：随着……。 例：その子は大きくなるに従って、だんだんきれいになります。 那个女孩随着年龄的增长渐渐地变漂亮了。 2、……につれて 前面接续体言、动词的终止形，表示：伴随着……。……につれて的后项谓语动词多表示移动、变化的动词。 例：外がだんだん暗くなるにつれて、虫の声が一層大きく聞こえる。 随着外面渐渐变黑，虫鸣声愈发大。 注意：……に従って和……につれて表示伴随前项事情而发生后项事情时，两者用法相同，可互换。 3、……に伴って 前接体言，表示前后向事情几乎同时发生，翻译为：随着…… 例：経済発展に伴って環境汚染もひどくなった。 随着经济发展，环境污染也愈发严重。 4、……とともに 书面语，由助词“と”和副词“ともに”复合而成。 (一)前接有关人，单位等的名词，表示与其具有相同的性质、状态。翻译为：同是……;一同……。 例：郭沫若は魯迅とともに現代中国の代表的文学者である。 http://bailiedu.com 郭沫若和鲁迅同是现代中国具有代表性的专家。 (二)前接体言、用言终止形，表示：同时……;随之……。 例：地震が起こるとともに、火災もあちこちで発生した。 伴随着地震的发生火灾也随之四处出现。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9b65f47004a1b0717ed5dd1d.html