从归化异化角度看唐诗法译中文化差异的处理——以许渊冲与程抱一

时间：2022-04-23 04:18:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：李莹倩[1]

作者机构：[1]广东外语外贸大学西方语言文化学院,广东广州510000 出版物刊名：文教资料页码：3-5页

年卷期：2019年第9期主题词：归化;异化;唐诗法译

摘要：唐诗因短小精悍的篇幅、清丽多姿的风格广受翻译界的追捧,但唐诗翻译饱受争议。归化与异化,作为文学翻译的两大策略,在翻译中起到举足轻重的作用。本文通过比较许渊冲与程抱一两位译者的唐诗法译之区别,分析归化与异化两大策略在诗歌翻译中的具体体现。