[新概念英语第一册74课课文翻译]新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson29

【课文】

　　MRS. JONES: Come in, Amy.

　　MRS. JONES: Shut the door, please.

　　MRS. JONES: This bedroom's very untidy.

　　AMY: What must I do, Mrs. Jones?

　　MRS. JONES: Open the window and air the room.

　　MRS. JONES: Then put these clothes in the wardrobe.

　　MRS. JONES: Then make the bed.

　　MRS. JONES: Dust the dressing table.

　　MRS. JONES: Then sweep the floor.

　　【课文翻译】

　　琼斯夫人：进来，艾米。

　　琼斯夫人：请把门关上。

　　琼斯夫人：这卧室太不整洁了。

　　艾米： 我应该做些什么呢，琼斯夫人?

　　琼斯夫人：打开窗子，给房间通通风。

　　琼斯夫人：然后把这些衣服放进衣橱里去。

　　琼斯夫人：再把床整理一下。

　　琼斯夫人：掸掉梳妆台上的灰尘。

　　琼斯夫人：然后扫扫地。

　　【生词】

　　shut v. 关门

　　bedroom n. 卧室

　　untidy adj. 乱，不整齐

　　must modal verb 必须，应该

　　open v. 打开

　　air v. 使 … 通风，换换空气

　　put v. 放置

　　clothes n. 衣服

　　wardrobe n. 大衣柜

　　dust v. 掸掉灰尘土

　　sweep v. 扫

　　【知识点讲解】

　　1. 今天这节课的句子大部分都是祈使句。关于祈使句的用法我们在第21课给大家详细讲过。

　　2. What must I do? 意思是“我应该做什么?” must是一个情态动词，表示“必须”;这句话还可以说成“What should I do?”，should一样是情态动词，表示“应该”。

　　3. 讲几个重点词汇：air这个词本身也是名词，意思是空气。课文里用了它的动词形式，意思是通风换气;

　　包括这一课在内我们已经学了好几个和房间名称有关的词，包括bedroom, 卧室;kitchen, 厨房;living room, 客厅。再补充几个：study room, 书房;dinning room, 餐厅、饭厅;toilet , 厕所。

本文来源：https://www.wddqw.com/Y3qO.html