新概念英语第一册74课课文翻译_新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson27

【课文】

　　Mrs. Smith's living room is large.

　　There is a television in the room.

　　The television is near the window.

　　There are some magazines on the television.

　　There is a table in the room.

　　There are some newspapers on the table.

　　There are some armchairs in the room.

　　The armchairs are near the table.

　　There is a stereo in the room.

　　The stereo is near the door.

　　There are some books on the stereo.

　　There are some pictures in the room.

　　The pictures are on the wall.

　　【课文翻译】

　　史密斯夫人的客厅很大。

　　客厅里有台电视机。

　　电视机靠近窗子。

　　电视机上放着几本杂志。

　　客厅里有张桌子。

　　桌上放着几份报纸。

　　客厅里有几把扶手椅。

　　这些扶手椅靠近桌子。

　　客厅里有台立体声音响。

　　音响靠近门。

　　音响上面有几本书。

　　客厅里有几幅画。

　　画挂在墙上。

　　【生词】

　　living room 客厅

　　near prep.靠近

　　window n. 窗户

　　armchair n. 扶手椅

　　door n. 门

　　picture n. 图画

　　wall n. 墙

　　【知识点讲解】

　　1. 今天我们要继续学习和方位有关的表达方式。文中提到：near sth. 靠近某物;on the wall，在墙上。注意这里的介词用的是on，如果是in the wall的话，那么意思就是“镶在墙里面”。

　　on和in这两个介词的意思，前者是在……之上，后者是在……里面，一般没有什么异议。只有在和树连用的时候要特别记忆一下：

　　on the tree：在树上。但指树上本来就有的、生长在树上的东西，比如果实、树叶一类。e.g There is an apple on the tree.

　　in the tree：也是在树上。但指树上原本没有的、外来的东西，比如一只鸟、或是挂在树上的风筝一类。e.g There is a bird in the tree.

　　2. “哪里有什么东西”这样的句型上节课我们学到了There is ...单数的表达形式，而如果要表达复数的概念，则用There are...

　　e.g There are some cups on the table.

本文来源：https://www.wddqw.com/N3qO.html