2022年6月英语四级翻译预测-2022年6月英语四级翻译练习题

【#四六级考试# 导语】相信自己，我会在远方为你送去最真挚的祝福，付出就会有收获的!放松心情，去迎接挑战，我相信你，你一定是最出色的!®文档大全网为大家准备了以下内容，供大家参考阅读。

1.2022年6月英语四级翻译练习题

　　1. _____________(最使我们困惑的是)is that this restaurant doesn't have any table at all.

　　2. Two tourists visited the service center frequently__________(投诉被收费过高).

　　答案解析:

　　1.答案: What puzzles/confuses us most

　　详解:

　　考查主语从句:汉语中的"的"字结构可以用What引导的主语从句表达，作整个句子的主语。

　　考查高频词汇:"使某人困惑"可译为confuse sb或 puzzle sb.。

　　"最"表程度，用most修饰谓语动词confuse/puzzle。

　　2.答案: to complain of/about being overcharged

　　详解:

　　考查固定搭配:"投诉"的表达为complain,其后跟名词时要用about或 of "收费过高"的表达为overcharge/charge too much.

　　考查被动语态:主语two tourists是动作overcharge的承受者，用被动语态。

　　考查动词不定式: visit的宾语后出现动词，要用to连接，表示目的。

2.2022年6月英语四级翻译练习题

　　1. Delegates from many nations proposed ___________(废除更多的核电站).

　　2. The output of the workshop this month _________(相比增加了 20%) of last month.

　　答案解析:

　　1.答案: (that) more nuclear power plants (should) be removed/abolished

　　详解:

　　考查虚拟语气: 动词proposed后的宾语从句中要求用虚拟语气，其形式为: 谓语动词原形或should+动词原形。

　　"废除更多的核电站"是宾语从句，作动词proposed的宾语, that可省略。

　　考查词汇的表达: "核电站"译为nudear power plant; "废除"可用remove, 也可用abolish.

　　核电站是"废除"的承受者，用被动语态。

　　2. 答案: has increased by 20 percent compared with that

　　详解:

　　考查倍数的増减:英语当中常用increase，go up，rise, grow…或decrease， reduce, drop, fall, decline等词表示"增或减"。后跟by表示"增减了多少"，to表 示"增减到多少"。

　　考查固定搭配: "与……相比"的表达为compared with…

　　with之后是比较的对象，常用代词that指代上文提过的output。

3.2022年6月英语四级翻译练习题

　　1. The new policy established last month_________________(使跨文化交流成为可能).

　　2. If his parents had found this earlier,______________(他就不会吸烟上瘾).

　　答案解析:

　　1.答案: makes it possible to have cross-culture/cross-cultural communication

　　详解:

　　考查常用表达: "使...成为可能"的表达为make it possible to do sth.。真正宾语是cross-culture/cross-cultural communication。

　　考查高频词汇: "跨文化"的表达为cross-culture,也可用其形容词cross-cultural; "交流" 的表达为communication。

　　2.答案: he wouldn't have been/become addicated to smoking.

　　详解:

　　考查虚拟语气: 由if...had done引导，表示对过去情况的虚拟，从句时态过去完成时，主句应用would have done的结构。

2022年6月英语四级翻译练习题.doc

本文来源：https://www.wddqw.com/4LPP.html