
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
【核心词汇】
parallel n.平等,并列,相似物
awaken v.叫醒,唤醒
upsetting a.令人心烦的,令人不安的
【结构分析】
as在句中是连接词,引导状语从句,说明在什么样的背景下又出现了类似的事情,在这样的结构中,as可以翻译成“当……时候”,或者适度对句子进行调整,但是应该清楚there are upsetting parallel today是主句,是全句的核心。
【参考译文】
科学家们一波接着一波,试图告诫我们要认清全球气候变暖正在带来日益严重的威胁,在此情形之下又出现了令人不安的类似事情。
正在阅读:
2023年3月海南ACCA成绩查询时间:2023年4月17日09-23
重庆永川2017成人高考报名时间01-21
生日蛋糕祝福语简短精辟句子11-03
黑龙江一级建造师考试大纲(2018年版)12-10
父母对小学二年级孩子的殷切祝福语10-04
2017年韩语初学者必背口语:自我介绍09-08
关于幻想的作文800字05-23
端午节的作文600字六年级:又是一年端午节作文600字12-09
坚持做更好的自己作文1000字10-17
小闹钟的自述作文500字10-05