[2018年考研英语难吗]2018考研英语：长难句练习及解析（40）

It’s a theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail.
　　【核心词汇】
　　subscribe v.订阅，同意
　　flourish v.繁荣，兴旺
　　determine v.决定，判决，使……下定决心
　　in practice实际上
　　【结构分析】
　　本句是由but连接两个分句，第一个分句的主干部分是It’s a theory，后面紧跟了一个which引导的定语从句，but后面的分句主语是it，谓语是leaves，determining是介词of的宾语，后边接了两个并列的宾语从句：which companies will flourish and which will fail。
　　【参考译文】
　　这种理论得到了多数经济学家的认同，但在实际操作中，它常常使得铁路公司处于决定谁兴谁败的位置。

本文来源：https://www.wddqw.com/t51O.html