新概念第一册课文翻译及读书笔记,新概念第一册课文的翻译及学习笔记：Lesson15

【#新概念英语# 导语】为了方便同学们的学习，®文档大全网为您整理了新概念英语频道面的新概念第一册课文翻译及学习笔记，希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

　　【课文】

　　CUSTOMSOFFICER:AreyouSwedish?

　　GIRLS:No,wearenot.

　　WeareDanish.

　　CUSTOMSOFFICER:AreyourfriendsDanish,too?

　　GIRLS:No,theyaren't.

　　TheyareNorwegian.

　　CUSTOMSOFFICER:Yourpassports,please.

　　GIRLS:Heretheyare.

　　CUSTOMSOFFICER:Aretheseyourcases?

　　GIRLS:No,theyaren't.

　　GIRLS:Ourcasesarebrown.

　　Heretheyare.

　　CUSTOMSOFFICER:Areyoutourists?

　　GIRLS:Yes,weare.

　　CUSTOMSOFFICER:Areyourfriendstouriststoo?

　　GIRLS:Yes,theyare.

　　CUSTOMSOFFICER:That'sfine.

　　GIRLS:Thankyouverymuch.

　　【课文翻译】

　　海关官员：你们是瑞典人吗?

　　姑娘们：不，我们不是瑞典人。我们是丹麦人。

　　海关官员：你们的朋友也是丹麦人吗?

　　姑娘们：不，他们不是丹麦人。他们是挪威人。

　　海关官员：请出示你们的护照。

　　姑娘们：给您。

　　海关官员：这些是你们的箱子吗?

　　姑娘们：不，不是。

　　姑娘们：我们的箱子是棕色的。在这儿呢。

　　海关官员：你们是来旅游的吗?

　　姑娘们：是的，我们是来旅游的。

　　海关官员：你们的朋友也是来旅游的吗?

　　姑娘们：是的，他们也是。

　　海关官员：好了。

　　姑娘们：非常感谢。

　　【生词】

　　customsn.海关

　　officern.官员

　　girln.女孩，姑娘

　　Danishadj.&n.丹麦的、丹麦人

　　friendn.朋友

　　Norwegianadj.&n.挪威的、挪威人

　　passportn.护照

　　brownadj.棕色的

　　touristn.旅游者

　　【知识点讲解】

　　今天我们要来学习一个中文里没有的语言概念：复数。在汉语中，无论是一个或多个东西，我们只变化数量词。比如一个苹果、两个苹果、很多苹果……而英文则不同。除了要改变数量词之外，名词本身也要变成复数形式才行!

　　1.复数形式最普遍的变化方法就是在名词后面加-s。比如apple-apples;girl-girls;tourist-tourists.数量为一时，用名词的单数形式;一个以上则用复数形式。比如anapple,twoapples;agirl,threegirls...

　　2.当名词是以s结尾的时候，变成复数则加-es。比如dress-dresses;class-classes;glass-glasses.

　　3.还有少量的名词比较特殊，它们的复数形式不按照上面的规则，需要单独记忆。比如man-men;woman-women.这些名词等大家碰到，再见一个、记一个吧!

　　要特别说明的是，以上这些原则只适用于可数名词!而英语中少量的不可数名词则没有复数形式。比如water,水;rain，雨;coffee，咖啡……这些名词也需要特别单独记住哦!

本文来源：https://www.wddqw.com/wXHX.html