2022年上半年大学英语四级翻译练习题

【#四六级考试# 导语】一分汗水一份收获，一时的成绩不重要，只要你用心的学习就好了。以下是®文档大全网为大家精心整理的内容，欢迎大家阅读。

1.2022年上半年大学英语四级翻译练习题

　　今天的翻译题是：

　　1.________________(遇难者能否在灾难中生还)depends on many uncertain factors.

　　2._______________(证据肯定早已被破坏了) completely before the police arrived.

　　答案解析:

　　1.答案:Whether the victims can survive the disaster

　　详解:

　　考查主语从句:所需翻译的句子为该句的主语，“能否…”提示从句用Whether引导，注意在主语从句中只能用whether，不能用if。

　　考查固定搭配:表示“存活，活下来，幸免于难”，用survive，后直接跟宾语，注意此处不能加介词from。只有在表示习惯，习俗，礼仪等沿袭时才用survive from。

　　2.答案:The evidence must have already been destroyed

　　详解:

　　考查被动语态:“证据”是“被破坏”，需要用被动语态。

　　考查情态动词:must表示肯定的推测，且“证据被破坏”先于the police arrived发生，所以用情态动词的完成时。

　　考查高频词汇:“证据”的表达为evidence。

2.2022年上半年大学英语四级翻译练习题

　　今天的翻译题是：

　　1.On my way to the important interview,________________(他所做的就是祝我好运).

　　2.Due to the unexpected changes,______________(这个计划需要修改).

　　答案解析:

　　1.答案:what he did was to wish me good luck//what he did was wishing me good luck

　　详解:

　　考查主语从句:用what引导主语从句。

　　考查主语的表达:可用不定式或动名词作表语。

　　考查常用表达:“祝好运”表达为wish sb good luck.

　　2.答案:this plan has to be revised/modified

　　详解:

　　考查被动语态:“计划”与“修改”是被动关系，用be done的被动结构。

　　考查高频词汇:“修改”的常用表达为revise或modify。

3.2022年上半年大学英语四级翻译练习题

　　今天的翻译题是：

　　1._____________________(尽管他已筋疲力尽)，he still kept on running.

　　3.Many people believe that international tourism _________________________(对经济发展有积极作用).so local government should be encouraged to promote it.

　　答案解析:

　　1.答案:Although/Though he was exhausted

　　详解:

　　考查让步状语从句:用Although或Though表示“虽然，尽管”的意思。

　　考查高频词汇:“筋疲力尽”的表达为be exhausted。

　　2.答案:plays an active role in economic growth/development // has positive effects on economic

　　growth/development

　　详解:

　　考查固定搭配:“有作用”的表达常用play a role或have an effect on 结构。

　　考查高频词汇:“积极的”常用active和positive，“发展”可用growth或development。

2022年上半年大学英语四级翻译练习题.doc

本文来源：https://www.wddqw.com/uKYm.html