浅析风格对等在中国古典诗歌英译中的重要性——兼评《三字经》的三个译本

时间：2022-12-22 02:10:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

浅析风格对等在中国古典诗歌英译中的重要性——兼评《三

字经》的三个译本

程永涛

【期刊名称】《新西部（中旬刊）》【年(卷),期】2017(000)009

【摘要】风格对等是译者翻译诗歌过程中考虑的一个重要问题,也是评价诗歌翻译质量的标准之一.本文以《三字经》首篇为例,在分析诗歌风格可译性基础上,探讨风格对等作为评价诗歌翻译标准的可行性及重要性. 【总页数】2页(P88-89) 【作者】程永涛

【作者单位】河池学院外国语学院广西河池 546300 【正文语种】中文【相关文献】

1.从风格对等角度评《简爱》两个中译本 [J], 李志慧 2.中国古典诗歌英译中的意象对等 [J], 胡东明

3.继承发扬中华民族的优秀文化传统──评《三字经》、《新三字经》、兼评《家庭伦理漫画三字经》、《抗日三字经》 [J], 徐德智

4.基于功能对等赏析《三字经》英译本——以赵彦春的英译本为例 [J], 万垚 5.乔利《红楼梦》回目英译风格研究——兼与三个全译本回目英译对比 [J], 季淑凤

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f92bda3c5bfafab069dc5022aaea998fcc2240d6.html

相关文章：

正在阅读：

浅析风格对等在中国古典诗歌英译中的重要性——兼评《三字经》的三个译本01-01

【六年级作文】麻婆豆腐01-01

小学生三年级读后感范文400字【三篇】01-01

四年级下册语文试题 - 名著阅读训练—夏洛的网(含答案)人教部编版01-01

【诗词】《古从军行·白日登山望烽火》原文及译文鉴赏01-01

提酒一壶逛红尘古诗词01-01

哪些学习习惯可以提高成绩怎么提高01-01

冀派遣殉职动机狭隘极端热忱冷清纯粹佩服的拼音01-01

一年级手抄报绿色环保01-01

上一篇：高校英语翻译教学中翻转课堂教学模式的应用——基于赵彦春教授《英韵三字经》的翻译下一篇：“不可译”的辩证法及翻译的本质问题——兼与穆诗雄先生商榷