陈涉世家原文及译文 陈涉世家原文及译文 《陈涉世家》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，表现了陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用，以显示他洞察时局的能力和卓越的组织领导才干，从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。今天yjbys店铺为您收集整理了《陈涉世家》的原文及翻译，想了解的可以看看，更多文言文请关注yjbys网! 1.陈胜佐之，并杀两尉 翻译：陈胜协助(帮助)吴广，一齐杀了两个军官 2.今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。 翻译：现在如果把我们的这些人冒充公子扶苏和大将项燕的队伍，替他们向全国发出号召，应当有很多响应的人。 3.且壮士不死即已，死即举大名耳， 翻译：何况大丈夫不死也就罢了，死就要干一番大事业来成就名声。 4.为坛而盟，祭以尉首。 翻译：(用土)筑台并(在台上)宣誓，用两尉的头祭天。 5.王侯将相宁有种乎! 翻译：王侯将相难道是天生的贵种么! 6.籍第令毋斩，而戍死者固十六七。 翻译：即使仅能免于斩刑，然而戍守边塞死的人本来也有十分之六七。 7.置人所罾鱼腹中。 翻译：放在别人所捕获的鱼的肚子里。 8.上使外将兵。 翻译：皇上派(他)在外面带兵。 9.又间令吴广之次所旁丛祠中。 翻译：(陈胜)又暗中指使吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中。 间：私自，暗中。 10.燕雀安知鸿鹄之志哉! 翻译：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢! 11.苟富贵，无相忘。 翻译：如果有朝一日谁富贵了，不要互相忘记。 12.今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎。 翻译：现在逃跑也是死，起义也是死，同样都是死，为国家而死，好吗。 背景 《史记》是中国第一部纪传体通史，也是中国第一部传记文学。这部书记载了从传说中的黄帝至汉武帝长达三千多年的历史。全书共一百三十篇，52万字，分为本纪、世家、列传三种体例：包括十二“本记”(记历代帝王政迹)，十“表”(大事年表)、八“书”(记各种典章制度)、三十“世家”(记诸侯国兴亡)、七十“列传”(记重要历史人物的言行事迹)。书中史料详实，作者思想倾向也极为鲜明。例如课文《陈涉世家》，陈胜首事反秦，功大，故入世家。 秦始皇统治时期，大规模地兴建宫殿和陵墓，以及筑长城、修驿道，对匈奴和南越的`用兵，耗费了大量的人力和财力，极大地加重了人民的徭役和赋税负担。同时，还制订严刑酷法，使人民动辄触犯刑律。秦二世继位后，赋敛益重，致使天下困疲不堪，人民陷于深重的苦难之中。“官逼着民反，民不得不反”，在这样的残暴统治下，爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义，这就是陈胜、吴广领导的大泽乡起义。 本文是记这次起义的领袖陈涉、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。文章也比较生动地描写了陈涉和吴广的形象。陈涉出身雇农，胸怀大志，有政治远见，他要求人民从“苦秦”中解放出来;他聪明果断，具有组织群众、制定策略、指挥战争的卓越才干，不愧是农民阶级的杰出领袖。吴广虽然刻画简略，但从他与谋起义、诱杀将尉等事迹中，也表现了非凡的机智勇敢和反 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f3fedad3920ef12d2af90242a8956bec0975a5fb.html