《山居秋暝》原文及注释译文

时间：2022-05-01 17:13:24 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《山居秋暝》原文及注释译文

《山居秋暝》王维

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣[huan]女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。注释

1、暝：傍晚。

2、空山：不是真正意义上的空的山，而是因为植物的茂密，掩盖了人活动的踪迹。新：刚刚。 3、清泉石上流：写的正是雨后的景色。

4、竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。 5、下：顺流而下

6、随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。 7、王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。留：居。此句反用淮南小山《招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”的意思，王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。译文

一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影，清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。

竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中，自可留连徜徉。[7-9]

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f359e637dbef5ef7ba0d4a7302768e9950e76e1f.html

相关文章：

正在阅读：

《山居秋暝》原文及注释译文01-01

(完整版)施工现场罚款单模板01-01

《精选16套试卷》安徽省淮北市杜集区2021年物理八年级第一学期期末考试模拟试题含解析01-01

毕业论文提纲格式要求指导01-01

元旦晚会歌曲：《感恩的心》歌词01-01

剑桥大学发展研究硕士课程01-01

励志高中生周记700字【三篇】_周记_01-01

一年级数学奥数试题第三讲数数与计数习题(扫描版)201-01

三年级桃花作文老师评语大全集01-01

上一篇：简析“空山新雨后”之“空” 下一篇：王维《山居秋暝》翻译及赏析