古诗武平产猿翻译赏析

时间：2023-01-08 11:14:10 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗武平产猿翻译赏析

“武平产猿”出自古诗《猿子》，其古诗全文翻译如下：【原文】

武平产猿，猿毛若金丝，闪闪可观。猿子尤奇，性可驯，然不离母。母黠，人不可逮。猎人以毒附矢，伺母间射之。中母，母度不能生，洒乳于树，饮子。洒已，气绝。猎人向猿子鞭母，猿子即悲鸣而下，束手就擒。每夕必寝皮乃安，甚者辄抱皮跳跃而毙。嗟夫！猿子且知有母，不爱其身。况人也耶？世之不孝子孙，其于猿子下矣。【翻译】

武平(今福建境内）这个地方有猿猴生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾，人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝。乳汁洒尽后，就断气orG死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e9bd4d9a961ea76e58fafab069dc5022aaea46f7.html

相关文章：

正在阅读：

古诗武平产猿翻译赏析01-01

吃榴莲作文800字01-01

《诵经典华章扬少年意气》经典诵读稿01-01

提升财务管理构建以客户为中心的企业财务信息化平台-一个中外合资企业财务信息化改造的成功案例01-01

《小薇徐乃麟》歌词歌林唱片01-01

上一篇：中国古代诗歌的发展脉络下一篇：诗中含有动物的诗句