再现唐诗宋词中的意美原则的典范--读许渊冲英译《唐宋词一百五十首》

时间：2022-11-10 14:12:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

再现唐诗宋词中的意美原则的典范--读许渊冲英译《唐宋词一

百五十首》

丁小凤

【期刊名称】《池州学院学报》【年(卷),期】2004(018)001

【摘要】许渊冲先生的英译唐诗宋词忠实再现了意美原则,将求美、求神似、化境与求真、求信有机结合起来,不愧为再现意美的典范. 【总页数】3页(P56-57,75) 【作者】丁小凤

【作者单位】池州师专外语系副教授,247000 【正文语种】中文【中图分类】I22 【相关文献】

1.论古诗英译如何再现其“意美”——以许渊冲译李白七言绝句为例 [J], 王学文 2.\"意美\"原则下唐宋词英译意境的再现 [J], 简丹 3.许渊冲"三美"原则在白居易诗歌英译中的再现 [J], 张佳 4.许渊冲“三美”原则在白居易诗歌英译中的再现 [J], 张佳

5.“意美、音美、形美”的完美再现——许渊冲英译苏轼诗词探析 [J], 张发勇;张仕昊

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ca177663b7daa58da0116c175f0e7cd1842518d1.html

相关文章：

正在阅读：

再现唐诗宋词中的意美原则的典范--读许渊冲英译《唐宋词一百五十首》01-01

污染：人类生存的威胁(英文版)01-01

Python课程体系01-01

写给十年后的自己的一封信作文1000字(最新)01-01

上一篇：“三美”论在许渊冲英译唐诗六首中的应用下一篇：意美对等视角下的诗歌翻译——以许渊冲先生的译作《春夜喜雨》为例