古诗辽城望月翻译赏析

时间：2022-07-23 13:15:11 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗辽城望月翻译赏析

《辽城望月》作者为唐朝文学家李世民。其古诗词全文如下：映云光暂隐，隔树花如缀。魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。临城却影散，带晕重围结。驻跸俯丸都，伫观妖氛灭。【鉴赏】李世民进驻辽阳，登上辽阳城头，但见明月初上，月色皎洁，光照圆碣（碑）。月亮时而被飘浮的云彩遮住，时而又露出脸来，月光从树的枝叶空隙间照到地面上，缀出斑斑点点的花样图案。微光渐明满桂枝，圆月亏时镜彩缺。影散晕重。全诗慷慨激昂，格调积极愉快，借望月表达了作者攻占辽东城后的兴奋心情，抒发了作者收复辽东的博大胸怀。诗人登上辽城，明月初辉，月色明净，光照辽碣。浮云遮月光暂隐，月光隔树花如缀。微光渐明满桂枝，圆月亏时镜彩缺。影散晕重笔下传神，烘云托月细致入微。雄才大略的诗人驻跸辽城，借望月抒怀，表达了“伫观妖氛灭”的愉快心情。

---来源网络整理，仅供参考

1