1.ておく→とく 例：言っておく→言っとく やっておく→やっとく 2.てしまう→ちゃう／ちまう／ちゃった／ちまった んでしまう→じゃう／じまう／じゃった／じまった 例：行ってしまう→行っちゃう／行っちまう 飲んでしまった→飲んじゃった／飲んじまう 来てしまう→来ちゃう／来ちゃった／来ちまった 3.では→じゃ 例：「では、始めましょう。」→「じゃ、始めましょう。」 4.ては→ちゃ 例：見てはいけません→見ちゃいけません してはいけません→しちゃいけません 5.しなくては→しなくちゃ しなければ→しなきゃ 例：勉強しなくてはならない 勉強しなくちゃならない 勉強しなければ 勉強しなきゃ 6.ている→てる ていない→てない 例：知っている 知ってる やっている やってる 見ていない 見てない ７、のだ→んだ ものだ→もんだ 例：言ったのです 言ったんです 早いものだ 早いもんだ 8.という→っていう 例：これは襖というんだろう これは襖っていうんだろう 日语口语常见“约音” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/aca5ecc26137ee06eff918ab.html