1.「～て~] 1）「～ている」=「～てる」／「～ています」=「～てます」 何しているの？ ＝ 何してるの？ 上海に住んでいます。 ＝ 上海に住んでます 2）「～てしまう」＝「～ちゃう」 /「～でしまう」＝「～じゃう」 忘れてしまった。 = 忘れちゃった。 飲んでしまった。 = 飲んじゃった。 3）「～ておく」=「～とく」 買っておいて。 = 買っといて 4）「～ては」=「～ちゃ」 （～では） （～じゃ） 言ってはいけない。 = 言っちゃいけない。 2. 「なければ」=「～なきゃ」／「なくては」=「～なくちゃ」 行かなければならない。=行かなきゃ（ならない）。/行かなくてはならない＝行かなくちゃ（ならない）。 君がいなければ困る。 = 君がいなきゃ困る。 3.「～らない」／「～れない」／「～りない」=「～んない」（在口语中，经常会把ら行「らりるれろ」以及表示否定的「ない」约音成「ん」。） 見つからない = 見つかんない 覚えられない = 覚えらんない 足りない = 足んない わからない＝わかんない/わからん 延伸阅读 「わかん」是由「わかんない」去掉「ない」变来的 另外还有一种男生经常说的「わかんねえ」是把「ない」约音成「ねえ」 注意：「わからん」「わかん」以及「わかんねえ」这三种都是比较粗鲁、太过随意的说法，听起来也觉得比较硬哦，建议平时不要说，在动画片里能听懂就ok了！ 「わからない」和「わかんない」口语中都经常说哒～大家可以放心使用～～ 4. と 1）「～と」=「～って」 「禁煙」と書いてある。 = 「禁煙」って書いてある。 2）「～という～は」=「～って」 「窓口」というのはどういう意味ですか。=「窓口」ってどういう意味ですか。 5. 「～の～」=「～ん～」 来なかったものですから。= 来なかったもんですから。 飲みすぎなので。 = 飲みすぎなんで 6.其他。 このあいだ = こないだ どこか = どっか ところ = とこ あなた ＝あんだ すみません＝すまん いけない＝いけねえ それは＝そりや いろいろな＝いろんな それなら＝そんなら 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d417bd66f5335a8102d2203d.html