水帘洞歌

时间：2023-03-11 22:01:36 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《水帘洞歌》词语释疑

沈先良

（第一回）

刮风有处躲，下雨好存身。霜雪全无惧，雷声永不闻。烟霞常照耀，祥瑞每蒸熏。松竹年年秀，奇花日日新。

词语解释：

1、祥瑞，又称“福瑞”，吉祥的征兆。 2、蒸熏，蒸腾、弥漫。白话译文：

刮风时候有处躲，下雨时候可藏身。霜雪来时不用怕，打雷声音听不清。霞光常年来照耀，祥云每天在蒸腾。松树竹子年年绿，奇花异草天天新。

（确实是个福地啊，外面的自然灾害对它无奈何，好去处！语言有极为俗仆，利于口头表达的说书人。）

（《<西游记>“诗词”》（9））

2017年8月24日