贞观政要《治国犹栽树》原文及翻译 原文： 唐太宗谓侍臣①曰：“往昔初平京师②,宫中美女珍玩，无院不满。炀帝③意犹不足，征求不已,兼东西征讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜④，惟欲清净,使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔⑤，百姓安乐。夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂荣.君能清净，百姓何得不安乐乎？” 【注】①侍臣:周围的大臣.②京师：此指隋朝京城大兴(今陕西西安市)。 ③炀帝：指隋代末代皇帝杨广。④孜孜：勤恳的样子。⑤稔：rěn，丰收。 译 贞观九年的时候。唐太宗对周围的大臣说：“以前隋炀帝刚刚平定了京城。(此指隋朝京城大兴（今陕西西安市），宫中的美女和珍奇玩物，没有一个院子不是满满的。隋炀帝仍旧不满足，搜刮不停，并且东西讨伐，用尽兵力发动战争，老百姓苦不堪言，所以导致了灭亡.这些都是我亲眼所见。因此我从早到晚孜孜不倦，只是希望清清静静，这使得天下平安无事.于是就能不兴徭役，谷物丰收，百姓安居乐业。治理国家就像种树一样,根基不动摇，才会枝繁叶茂。帝王能做到清静，百姓怎么会不安居乐业呢?” 文: 尊敬的读者： 本文由我和我的同事在百忙中收集整编出来，本文档在发布之前我们对内容进行仔细校对，但是难免会有不尽如人意之处，如有疏漏之处请指正，希望本文能为您解开疑惑,引发思考。文中部分文字受到网友的关怀和支持，在此表示感谢！在往后的日子希望与大家共同进步，成长。 This article is collected and compiled by my colleagues and I in our busy schedule. We proofread the content carefully before the release of this article, but it is inevitable that there will be some unsatisfactory points. If there are omissions, please correct them. I hope this article can solve your doubts and arouse your thinking. Part of the text by the user's care and support, thank you here! I hope to make progress and grow with you in the future. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a1077b8627c52cc58bd63186bceb19e8b9f6ec3b.html