词源新编日语练一练四答案 答案： 一、日本人起源： 早在东汉末期，就有唐朝使者北渡日本，引起了版图上第一次中日交往。此后中日交流可谓是前所未有的紧密，互相影响以至于产生了许多新的诞生的日本特有的生活形态。而对照汉文化的水准，我们发现日本民间不断认识，吸收和发展汉文化，从而催生了现实的日本民族的今天。 二、汉字的词源： 汉字是汉语的文化礼品，是一种书写文字，在写作艺术上具有重要影响。在古代，它是用小型刻码写成，所以又称刻码字，是由小型字体衍生而来，它所涉及的字形叫“文字”，是故宫藏宝，成为中国文化的标志性文字。汉字的诞生有许多传说，据有关记载晋代的任昉（公元前256-224年）发明了汉字，是唐宋以后，兰亭序、九歌、诗词三绝的时期，汉字已经定型，只有文字体系发展完善，才有了今日汉字文化的重要根源。 三、语言对汉字的影响： 日语是正史书上被记载最早的中国外教书，它以中国文化为示范，借鉴中国汉字文字，发展出了自己独特的文字体系。日语的文字系统是完整而千变万化的，以汉字为基础，呈现出复杂的综合部分，它的润色系统也不断丰富，受汉字文字的影响变得更加潇洒，艺术美感更强烈。古日语在汉字的影响下变得更加成熟，丰富，它的词汇、语法都表现出汉字的影子，这就是语言源于汉字的历史渊源。 四、词源和美义： 汉字和日语之间是相互影响的。汉字在日语中具有大量语义补充作用，日语又在汉字中提供了多义性。汉字有连接词义，日语有联想美意，而汉字又是由日语词源诞生而来，所以汉字和日语成为一个紧密结合的系统。而两种语言都具有一种美意，汉字有关文化的历史底蕴，而日语有其独特的象征美意。两者的综合，则形成了一种独特的美意，使得我们此时此刻正是对这奇妙的综合体进行研究。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/57a66adbcf22bcd126fff705cc17552707225ef0.html