古诗遐方怨·帘影细翻译赏析

时间：2022-08-05 04:10:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗遐方怨·帘影细翻译赏析

《遐方怨·帘影细》作者为唐朝诗人顾敻。其古诗全文如下：帘影细，簟文平。象纱笼玉指，缕金罗扇轻。嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横。凤萧歇，镜尘生。辽塞音书绝，梦魂长暗惊。玉郎经岁负娉婷，教人怎不恨无情。【注释】 ⑴象纱——纱名，薄而略透明。 ⑵缕金罗扇——用金丝装饰的罗绸扇子。 ⑶远山横——意思是眉着黛色如远山横卧。见韦庄《谒金门》“其一”（《谒金门·春漏促》）注。 ⑷凤萧——萧如凤鸣，故称“凤萧”。见欧阳炯《浣溪沙》“其二”（《浣溪沙·天碧罗衣拂地垂》）注。 ⑸辽塞——泛指边塞。 ⑹娉婷——姣美，这里指代美女。【翻译】无。【赏析】这首词也写闺怨。上片着力刻画女主人公的美丽。下片写她的情思，她无心奏乐梳妆，因为她心上的人久绝音书，她感到对方辜负了她的一片真心，抱怨对方无情。从怨中可见其爱甚深。

---来源网络整理，仅供参考

1