黄鹤楼送孟浩然之广陵 李 白 ①故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 [今译] 你在黄鹤楼前向我辞行/当这阳春三月东下广陵消失了/蓝天尽处孤帆影/只剩下天际江水似离情 [注释] 1) 黄鹤楼：江南名楼之一，故址在今湖北武汉长江大桥武昌．．．桥头。 2) 广陵：今江苏扬州。 ．．3) 故人：老朋友。 ．．4) 之：往。 ．5) 西辞：因为武昌在扬州的西面。 ．．6) 烟花：指花柳迷人的景色。 ．． [诗意] 老朋友告别武昌的黄鹤楼，在杨柳如烟，繁花似锦的阳春三月，顺流东下去扬州。我看着老朋友的船渐渐远去，消失在远远的天边，眼前只有滚滚的长江水，浩浩荡荡地流向远远的水天交接处。 [评点] 诗的首两句叙别，后两句寓情于景。极目江天，孤帆一点，渐远渐杳，终至消失。背景的阔大，送行者的依恋之情，都从十四字中传达出来。江水无尽，思心无尽，这是一幅动人的临江送别图。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4ce1864b43323968011c9294.html