法、日作为第三语言中状语从句负迁移研究

时间：2023-05-04 08:56:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

Negative Transfer of Adverbial Clauses in French and

Japanese as a Third Language

作者：袁平华[1]

作者机构：[1]华东交通大学,江西南昌330013 出版物刊名：萍乡学院学报页码：106-110页年卷期：2019年第2期

主题词：第三语言;状语从句;负迁移;法语;日语

摘要：第三语言迁移现象在语言学习中屡见不鲜,特别在状语从句使用过程中,迁移现象涉及更是广泛。本研究基于三语习得与语言迁移理论,对英语专业学生使用第三语言(法语或日语)状语从句进行研究。结果显示:汉、英、法三种语言之间存在着语言负迁移现象,且英语对法语的影响十分显著;汉、英、日三种语言之间也存在着语言负迁移现象,且汉语对日语的负迁移现象显著,这表明相近的语系间状语从句负迁移现象明显。