《静女》的翻译及解说

时间：2022-10-22 15:04:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

静女翻译及解释

静

女邶风静女

静女俟我于城头，静女天生丽质，光彩照人，两相情愿，相约古城。

春花丛中隐其首。君子求女心切，心急如焚，犹豫不绝，好生苦等。

曼腰阿姿玉纤指，静女情深意切，以诚相赠，彤管虽小，情价连成。

雁落鱼沉群芳愁。茅草定情信物，礼轻情深，睹物思人，扰人心神。自牧岭丘寻归荑，彤箫青管美人贻。桃花润面紫笛声，疑是娈闺藏身后。

解说：这是一首男女幽会的情歌。少女故意躲在城角，“爱而不见”，男子急得坐立不安，“搔首蜘蹰”，这两句平实如话的描写，极为传神地表现了一对恋人初会时的情趣。既而约会之时少女赠送彤管、荑草，男子欣喜若狂语带双关表达爱意的情态，又写得柔婉细腻，情意绵绵。全诗清新活泼，生动有趣。吟诵此诗，读者亦会被其浓浓的青春气息所感动，而诚心祝愿这对恋人幸福美满。