新序 杂事二 “齐有妇人，极丑无双。。。”翻译 齐国有一个女子，长得极其丑陋，天下没有第二个，被称为“无盐”，她人长得头部凹陷，窝抠眼，身材粗壮，大骨节，翻鼻孔，喉结突出，粗脖子，头发稀少，前鸡胸后罗锅，皮肤漆黑。年纪已经三十岁了，还没有找到对象。于是她穿着平民的短褐衣，去拜见齐宣王，她对国王的接待人员说：“我是齐国嫁不出去的闺女。听说了大王的盛德，愿意到后宫给大王打扫卫生。希望大王能够批准。”接待员把这说报告给齐宣王。宣王这时正在渐台上开酒会，左右的人听见这个事都掩口大笑，说：“天下竟然还有脸皮这么厚的女的！”齐宣王召见了钟离春，对她说：“当初先王为寡人我娶过老婆，现在后宫人员很充足。我今天听的是郑国卫国风格的歌曲，看的是楚国的风格舞蹈。您在乡里的老百姓那都嫁不出去，却想要嫁有万乘兵车的君王，您有特殊的本领么？”无盐回答说：“没有。我就是特别崇拜大王的好品德。”宣王说：“虽然这样，你到底有什么本事？”过了半天，无盐说：“我擅长隐身。”宣王说：“隐身向来是我的愿望，你试一次吧。”话音未落，这个丑女忽然消失不见了。齐宣王大惊，立刻打开关于隐身的书籍阅读，回去以后考虑这件事情，怎么也不能明白。第二天，宣王再次召见无盐问她隐身的事。无盐却不回答这事，却咬牙瞪眼双手扶膝说道：“危险啊！危险啊！”反复说了四次。齐宣王说：“愿意听您的教导。” 无盐说：“现在大王的国家，西面有秦国的忧患，难免有强大的楚国的仇敌，在外有这两个国家的危难，在内聚集了奸邪的臣子，人民都不归附。大王你现在四十岁了，还没有立太子，不重视儿子而重视女人，以喜欢的东西为尊贵，却忽视所凭借的东西，一旦大王您死了，国家就会不安定，这是第一件可忧虑的事情；兴筑五层的渐台，里面所藏的都是一些黄金白玉,到处挂了琅玕龙疏、翡翠珠玑之类的装饰品，使得全国人民都忙於奔命，这是第二件可忧虑的事情；国内贤明的人不愿意做官，都跑到山林里去隐居；在朝为官的都是一些奸邪虚伪、善於谄媚的小人，进谏的人得不到进谏的机会，这是第三件可忧虑的事情；你喜欢花天酒地，夜以继日，歌女舞女充斥宫廷，对外与各国诸侯没有建立良好的关系，对内又不执行治理国家的任务，这是第四件可忧虑的事情。所以说：„危险啊！危险啊‟”于是齐宣王好像被捂住口一样好长时间不说话，好像思想到了黄泉一样，突然抬起头来，感叹道：“听了无盐君的话，令人感到多痛心啊！现在我算是第一次听到自己的危险，我的危险几乎到了不能保全自己的地步。”於是立刻下令停止建造渐台；解散歌舞团；辞退那些只会阿谀谄媚的小人；不用雕琢华丽的器具；精选军队，充实国库，选拔人才，征召直言进谏的人。选了一个黄道吉日立太子进慈母；释放宫中没有职务的宫女回家；并立无盐女为王后。齐国因此国泰民安，这都是无盐女的功劳。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/25b6a14bc850ad02de80411d.html