佛经词语考释四则

时间：2023-12-29 08:22:36 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

佛经词语考释四则

作者：汪维辉

来源：《浙江大学学报(人文社会科学版)》2005年第05期

[摘要]解释疑难词语是汉泽佛经语言研究的一项基础工作，虽然已经取得了很大的成绩，但有待考释的词语仍不在少数。考释一个词语不仅要求得确诂，而且应该力图探明其得义之由。“臭处”在佛经中用作形容词和名词，相当于“臭秽”，“处”不表义；“目士”是“明目士夫”的简称，指明察秋毫之士；“学”在安世高译经中有“考虑、思量”的意思，“学计”和“计学’’是同义连文；“左右”可以用作“大小便”的婉词，它可能得义于“方便”，跟人类的右利现象有关。 [关键词]佛经；词汇；考释；训诂学；汉语词汇史；中古汉语 [中图分类号]H131 [文献标志码]A