大学英语六级翻译真题:2016大学英语六级翻译新题型预测：四大文明古国

中国位于亚洲东部，是世界上人口最多的国家。中国是世界四大文明古国之一，拥有大量的中华文化光辉的古迹，此外，中国地大物博，拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰，所有这些都令世界各国人民神往。但是，更重要的是，中国以拥有五千多年的历史而自豪，遗留下无数的历史文物，其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑，令人惊叹不已。这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。
【翻译词汇】
　　四大文明古国 the four countries that have an ancient civilization
　　地大物博 vast territory with abundant natural resources
　　雄伟壮丽的瀑布 magnificent waterfalls
　　秀丽的 majestic and beautiful
　　利剑 sword
　　古迹 historical remains
　　以…而自豪 boast
　　无数的 innumerable
　　历史文物 historical relics
　　古迹名胜 historic sites and scenic spots
　　建筑 edifice

本文来源：https://www.wddqw.com/IVex.html