大学英语四级翻译技巧,2016大学英语四级翻译轻松练：第十三期

1.She never laughed,_____________________(也从不发脾气)。
　　2.All the key words in the article are printed in bold type so as to__________________(吸引读者的注意力)。
　　3.The room is in a terrible mess,it____________________(肯定没打扫过)。
　　4.（这个计划成功的关键）____________________is good planning.
　　5.When I __________________(发现他骗我)I stopped buying things there and started dealing with another shop.
　　答案：
　　1. nor did she ever lose temper/become angry
　　(本题有两个考察点，第一，表示“两个都不”的否定词应该用nor，要把它置于句首句子要有倒装，第二，“发脾气”的表达法：lose temper/become angry)
　　2. draw /attract reader’s attention
　　(考察draw /attract reader’s attention “引起某人注意”， so as to 后接do sth.)
　　3. can’t have been cleaned
　　(“情态动词+have done”表示推测，can’t表示不可能，如考试大推测的事为过去式，则情态动词后用完成式)
　　4. The key to the success of this project
　　(key在这里解答、关键，其后一般接介词to)
　　5. found/caught him cheating me
　　(本题考察find/catch+宾语+宾补结构，表示发现某人做某事，cheat是及物动词，直接接宾语）

本文来源：https://www.wddqw.com/v7Yx.html