[专业英语八级考试报名]2017年专业英语八级考试阅读理解练习辅导4
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
1. He quickly found that children as young as four months would learn to turn their heads to right or left if the movement “switched on”a display of lights—and indeed that they were capable of learning quite complex turns to bring about this result, for instance, two left or two right, or even to make as many three turns to one side.(1993. 阅读. Text 2)
【译文】他很快发现，四个月大的婴儿也能学会左右转头——如果之后接通光源，他们也的确能学会很复杂的转头动作，比如，左转两次或者右转两次，甚至能连续三次转向一侧。
【析句】多重复合句，主句He quickly found,再按范围大小看从句，首先是found后两个并列的that引导的宾语从句，that children would learn……,and that they were capable of……, 中间是if引导条件状语从句if the movement switched……。
2. Papousek's light display was placed directly in front of the babies and he made the interesting observation that sometimes they would not turn back to watch the lights closely although they would “smile and bubble” when the display came on. (1993. 阅读. Text 2)
【译文】巴帕萨克将光源放置在婴儿的正前方，然后他观察到一个有趣的现象：婴儿们有时会“咯咯笑着吐泡泡”，但他们不会转过头来紧盯着光源。
【析句】多重复合句，主句为Papousek's light display was placed……babies and he made the interesting observation,由两个并列的简单句构成，observation后that引导同位语从句，同位语从句中，主句they would not turn back……，although they would smile and bubble为让步状语从句，when引导时间状语从句。
3. Papousek concluded that it was not primarily the sight of the lights which pleased them, it was the success they were achieving in solving the problem, in mastering the skill, and that there exists a fundamental human urge to make sense of the world and bring it under intentional control. (1993. 阅读. Text 2)
【译文】巴帕萨克推断，让婴儿们感到愉悦的原因，根本不是看到灯光，而是解决问题、掌握技巧的成功，因而断定人类具有认识世界和有意识控制世界的基本欲望。
 本文来源：https://www.wddqw.com/uOcO.html 正在阅读： 优秀大学生党员考核评语09-20 我的植物朋友作文300字仙人掌05-08 幼儿培训心得体会简短范文【五篇】12-22 六年级上册写景作文|六年级写景作文：美丽的瀑布_描写瀑布的写景作文600字01-11 2023陕西长安大学理学院招聘专任教师12人（9月30日截止报名）03-28 2020江苏赣榆农商银行第八季大学生寒假社会实践招募100人02-10 四川成都银行2017招聘信息05-26 新年朋友聚会祝酒词【六篇】03-07
上一篇：2017年浙商银行武汉分行招聘信息
下一篇：托福阅读中的问句与托福阅读答题的关系
相关热搜
推荐文章
热门阅读
|