中国人英语口语水平|中国人常犯的英语口语错误
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
【#英语口语# 导语】一位从事语言教学和研究多年的外教老师，在中国生活多年，深谙中西文化异同，用跨文化的视角，指出了中国人口语中常用错的英文，来看看吧!
黑眼圈怎么说?
黑眼圈是panda eyes?
工作很劳累，有时会出现“黑眼圈”，中国人常译成“pandaeyes”，很形象呵，而实际上，在英语中它的地道表达是：“bags under youreyes”，即你有眼袋了。黑眼圈如果用black eyes表达的时候，是说明挨揍变的乌眼青。
厕所就是WC吗?
上厕所说成“I want to W.C。”?
在中国会听到“I want to W.C。”，中国人习惯用W.C。来指代厕所，是watercloset的缩写，每个老外都知道W.C。是什么意思，却没人这么用，因为这个词很古老，这 种厕所条件非常简陋，现代条件的厕所再用这个词就不合适了，相当于我们破旧的“茅房”。而且，也不会当动词来用。
地道的表达是the bathroom，the toilet，the washroom，the men's/theladies。
许多人把Barbeque和中国的烧烤混淆了
烤羊肉串是Barbeque?
许多人把Barbeque和中国的烧烤混淆了。在新西兰和澳大利亚，Barbeque是指在海边或公园烧烤，一般在室外。而在中国，羊肉串就很 流行，不过那不是Barbeque，那叫Kebab。两者区别在户外，还在于Kebab是指串在扦子上并在火上烤，而Barbeque是在热金属板上烧 烤。
Barbeque通常缩写为BBQ或者barbie。
中国人常犯的英语口语错误.doc正在阅读：
中国人常犯的英语口语错误04-21
分享，还是分担作文1000字12-04
世界五千年精选：鉴真东渡的故事08-16
2022年9月山西英语六级成绩报告单打印入口及编号查询入口【已开通】11-07
2017高考语文近义词分类辨析(T)10-20
中国人事考试网：2018年贵州环保工程师考试成绩查询入口08-09
广西2017年审计师考试准考证打印时间：10月16日起02-20
2019年陕西铜川中考英语答案11-25
自我鉴定50字大全【100篇】01-16
个人工作自我鉴定500字五篇01-20
仓储工作自查整改报告范文02-19
相关热搜
推荐文章
热门阅读