优美的英文诗歌及翻译-优美的夏天英文诗歌精选

【#英语资源# 导语】夏天的荷塘里开满了荷花,就像一张张笑脸。河里一群小鱼在荷叶下嬉戏;小青蛙在荷叶上 呱呱 地唱起歌;小蜻蜓倒立在荷叶上,夏天多有趣呀!下面是由©文档大全网带来的优美的夏天英文诗歌，欢迎阅读!

【篇一】优美的夏天英文诗歌精选

　　The last rose of summer

　　by Thomas Moore

　　'Tis the last rose of summer

　　Left blooming alone;

　　All her lovely companions

　　Are faded and gone;

　　夏季最后玫瑰花，为何孤独放光华，

　　你的可爱姐妹们，早已飘零无处寻。

　　No flower of her kindred,

　　No rosebud is nigh,

　　To reflect back her blushes,

　　To give sigh for sigh.

　　没有其他香花蕾，衬托你的娇羞色，

　　夏日曲曲微风里，陪你一同来叹息。

　　I'll not leave thee, thou lone one!

　　To pine on the stem;

　　Since the lovely are sleeping,

　　Go, sleep thou with them.

　　我不愿让你孤单单，死在你的花枝上，

　　姐妹花儿已死亡，请你睡到她身旁。

　　Thus kindly I scatter,

　　Thy leaves o'er the bed,

　　Where thy mates of the garden

　　Lie scentless and dead.

　　我把你的绿叶儿，撒在你的小闺床，

　　你和你的姐妹们，一同漫步到天堂。

　　So soon may I follow,

　　When friendships decay,

　　From Love's shining circle

　　The gems drop away.

　　友谊如果已死亡，我也不愿留世上，

　　我把冰心献佳人，纯洁爱情放光芒，

　　When true hearts lie withered

　　And fond ones are flown,

　　Oh! who would inhabit,

　　This bleak world alone?

　　如果爱情已死亡，心爱的人都死去，

　　生命即将无意义，我愿提前上天堂。

【篇二】优美的夏天英文诗歌精选

　　Bed In Summer

　　Robert Louis Stevenson

　　In winter I get up at night

　　And dress by yellow candle-light.

　　In summer, quite the other way,

　　I have to go to bed by day.

　　I have to go to bed and see

　　The birds still hopping on the tree,

　　Or hear the grown-up people's feet

　　Still going past me in the street.

　　And does it seem hard to you,

　　When all the sky is clear and blue,

　　And I should like so much to play,

　　To have to go to bed by day?

　　夏日无眠

　　罗伯特•路易斯•斯蒂文森

　　冬日早起不等天亮，

　　穿衣打扮借着烛光。

　　一到夏日适得其反，

　　大白天里我得上床。

　　双眼睁开躺在床上，

　　枝头小鸟雀跃跳荡;

　　两耳只听脚步声声，

　　大人街头来来往往。

　　晴空碧蓝一片明亮，

　　游玩娱乐大好时光;

　　大白天里上床睡觉，

　　无可奈何谁能想象?

【篇三】优美的夏天英文诗歌精选

　　那窗帘，在夏天生满草莓

　　The curtain Is Overgrown By Strawberries In Summer

　　诗/圣童 译/黎历

　　A poem by ShengTong/Tr. by Lily

　　草莓是夏天窗外的红唇

　　Strawberry is the red lip of summer outside window

　　在你睡沉的*背上印下初吻

　　printing the first kiss on your naked back of slumber

　　这时的阳光不止深情在天上

　　Sunshine of this moment is not only affectionate in sky

　　也依偎在垂柳之岸

　　but also nestling on the shore of willow

　　你从多年以前的午后走远

　　You walk away from the afternoon of years ago

　　遗忘就像一幕经久的戏 将光阴

　　Forgetting is like the scenes of a long-lasting play, connecting

　　衔接成温情款款的故事

　　times into soulful stories

　　让我在阅读你的时候

　　While I’m reading you, let my smile

　　笑意充满隐语和甜味

　　be full of argot and sweetness

　　我在犹豫用什么方式去切近

　　I’m hesitating about the way to approach

　　此刻　你仍睡得很熟

　　At the moment you’re still fast asleep

　　草莓落满少年和山谷

　　while strawberries fall full of teenage and valley

　　你不会感受自己的风景　却又没能

　　You won’t feel the landscape of yourself, nor have

　　学会阅读一个人空空的镜子

　　learnt to read the empty mirror of one person

本文来源：https://www.wddqw.com/hXkT.html